War Letter // Военное письмо

Фото 09.05.2013 1225 0

Текст письма (пунктуация и орфография сохранены): Из Сормовского района в поселок Свердловской области, станция гора Благодать, поселок д. № 18 Зыряновой Наташе Кузьмовне. от Булатова Ивана Кузьмича. 1943 год.
"29 марта добрый день. С приветом к вам ваш сын. Шлю по горячему привету маме сестре Наташе. Я сестра получил деньги 200 рублей и послал в тот раз письмом. Черес три дня пришло письмо и пишу наответ второе письмо. Мама сестра Наташа благодарю за ваши гостинцы очень я был рад что вы меня не забыли. Благодарю за вашу услугу сестра Наташа. Если только я приеду домой то я тебя не забуду отплачу в три раза ..... Я стал песилен негде взять денег а зарплата мала так на два кило хлеба все дорого, а ести хочу. Но как небут станем жыт, незнамо долго нет здися прожывем но незнаю если с ..... остануся то придется прожыть лето (далее размыто - прим. Wanted) Старому товарищу купил хлеба буханку, пару белил выкупил глазенки все извел........... Только все нога болит подживет, а мне повеселее что дома все хорошо. Если дома непонятки и здеся живется плохо. Все думается, но мама и Наташа спасибо за гостинцы несколько раз. Досвидания мама и Наташа".

Прим. Wanted: в день написания письма, 29 марта 1943 года, на 646-й день войны, на фронтах существенных изменений не произошло (Совинформбюро). Солдат Иван Булатов пропал без вести летом 1943 г.

Photographer: 
Category: 

Comments

Comments

Plain text

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.
CAPTCHA
Этот вопрос мы используем для защиты от ботов.